Los términos utilizados en la nomenclatura del INCI suelen aparecer en inglés o latín -los idiomas más comunes en ámbitos científicos-, respondiendo a ese propósito de ser comprendidos de manera universal. Así que, si te estás preguntando cómo identificar los activos más populares en tus cremas o cosméticos favoritos, Rosado nos lo aclara con algunos ejemplos (puedes encontrar más en el apartado “En el interior de nuestros productos” de nuestra web):
•
El ácido hialurónico aparece en el listado de ingredientes con las denominaciones: HYALURONIC ACID, HYDROLYZED HYALURONIC ACID o SODIUM HYALURONATE.
•
El retinol, otro ingrediente con gran fama en estos momentos, y sus derivados pueden encontrarse con las denominaciones: RETINOL, RETINYL PALMITATE, RETINYL ACETATE y RETINYL LINOLEATE.
•
La vitamina C puede encontrarse como ASCORBIC ACID y ASCORBYL GLUCOSIDE.
•
Y la niacinamida, conocida también como vitamina B3, figura como NIACINAMIDE.
Pero la nomenclatura INCI, o listado de ingredientes, no es la única mención obligatoria que debe aparecer en el packaging de los productos cosméticos según el Reglamento Cosmético Europeo. Tal y como nos cuenta Rosado, hay muchas más:
•
La función del producto y las precauciones particulares de empleo (si las tiene) en el idioma del país donde se comercializa para asegurar una correcta utilización del producto por parte del consumidor.
•
El contenido nominal (la cantidad, en gramos o ml).
•
El nombre o razón social y la dirección de la persona responsable, el número de lote (referencia que permite identificar el producto, la fecha y el lugar donde se ha fabricado).
•
El símbolo PAO (Periodo Después de Apertura), que indica el tiempo durante el que el producto es seguro y puede utilizarse sin daño alguno para el consumidor después de abrirse.
